pdf version française      pdf versión en español     pdf english version